http://saigon.actifilms.net/ en Sat, 23 Aug 2008 20:35:07 +0700 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://saigon.actifilms.net/post/2007/08/28/KEDERA-KURDAN-by-Antoine-Vaillant urn:md5:df138c19d83d9a1b51a12d0ea3f54a6e Tue, 28 Aug 2007 07:31:00 +0700 saigontoine Actifilms Production exileICOMTECKedera kurdankurdkurdishKurdistanLISAreturntrajectory <p><img src="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/.RoadchantTemo2__Actifilms2003_s.jpg" alt="RoadchantTemo2__Actifilms2003.JPG" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /> <q>« Kû welat ne be gelo ez kime ? »</q><br /></p> <p>Temo.<br /></p> <p><em>If I don’t have a country, who am I ?</em><br /></p> <p><strong>KEDERA KURDAN/KURDISH TRAJECTORY</strong><br /> <strong>a film written &amp; directed by Antoine Vaillant</strong><br /> <strong>FRANCE / 2003 / 44' / 4:3 PAL / ICOMTEC / ACTIFILMS</strong><br /> <br /></p> <p><img src="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/PhoFamilleKurdistan__Actifilms2003.JPG" alt="PhoFamilleKurdistan__Actifilms2003.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" /><br /></p> <p><strong>PHOTOGRAPHY</strong><br /> Antoine Vaillant<br /> Muslum Gurboga (Kurdistan)<br /> <strong>SOUND</strong><br /> Vincent Aubert<br /> Antoine Vaillant<br /> <strong>SOUNDTRACK RECORDING</strong><br /> Eric Chebassier<br /> <strong>EDITING</strong><br /> Céline Loiseau<br /> <strong>MIXING</strong><br /> Didier Vandame<br /> Grégory Tarrade<br /> <strong>TRANSLATION</strong><br /> Tunjaï Babur<br /> <br /></p> <p><img src="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/Dortmund2002Bis__Actifilms2003.JPG" alt="Dortmund2002Bis__Actifilms2003.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" /></p> <p><strong>RESUME</strong><br /></p> <p><em>If I don’t have a country, who am I ? A voice, a face, a body, a language, a culture, an individual story, unbreakable from the whole fate of one People, one Ground : the Kurdistan. A trip between dreams and souvenirs, physical and psychological movement, both Exile and Return, meet one kurdish trajectory…</em><br /></p> <p><img src="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/ZBcimetie_re__Actifilms2003.JPG" alt="ZBcimetie_re__Actifilms2003.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" /></p> <p>A very special thanks to Jacques Lavergne, Francois Serre, Celine Loiseau, Eric Chebassier, Morgane du Liege, my parents and the Babur family..<br /></p> <p><a href="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/KKAfficheOriginal_Actifilms2003.JPG"><img src="http://saigon.actifilms.net/public/Actifilms/.KKAfficheOriginal_Actifilms2003_m.jpg" alt="kedera kurdan poster" style="display:block; margin:0 auto;" /></a></p> <p><strong>WEB LINKS</strong><br /> <a href="http://saigon.actifilms.net/post/2007/08/28/International%20film%20festival%20of%20La%20Rochelle%202003" hreflang="fr">International film festival of La Rochelle 2003</a><br /> <a href="http://www.carre-amelot.net/escalesdocumentaires/actualite/tevescales/2003/20031108/competition.asp" hreflang="fr">TV Escales La Rochelle</a><br /> <a href="http://www.docnet.fr/film.php?id=11892" hreflang="fr">Doc Net Database</a><br /> <a href="http://saigon.actifilms.net/post/2007/08/28/www.mshs.univ-poitiers.fr/migrinter/%20index.php?text=institutionnel/dea" hreflang="fr">CNRS-MIGRINTER</a><br /> <a href="http://www.addoc.net/public/news/news_details.php?id_news=580" hreflang="fr">Addoc screening</a><br /></p> http://saigon.actifilms.net/post/2007/08/28/KEDERA-KURDAN-by-Antoine-Vaillant#comment-form http://saigon.actifilms.net/post/2007/08/28/KEDERA-KURDAN-by-Antoine-Vaillant#comment-form http://saigon.actifilms.net/feed/rss2/comments/155439